1 00:00:09,876 --> 00:00:11,645 (suena música animada por los altavoces) 2 00:00:11,711 --> 00:00:13,146 (suenan las campanas de entrada) 3 00:00:13,213 --> 00:00:15,482 (suspiros) 4 00:00:15,549 --> 00:00:17,651 Hola? 5 00:00:19,886 --> 00:00:21,588 (olfatea) 6 00:00:23,557 --> 00:00:26,259 (olfatea) 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,795 Eleni, ¿estás aquí? 8 00:00:32,299 --> 00:00:34,534 ¿Eleni? 9 00:00:34,601 --> 00:00:35,702 Ah, Virgilio. 10 00:00:35,769 --> 00:00:37,237 Lo siento, Sr. Parker. 11 00:00:37,304 --> 00:00:39,339 Tuve que sacar esto del horno. antes de que se quemara. 12 00:00:39,406 --> 00:00:41,908 Parece que pudiste haber perdido el paciente, doctor. 13 00:00:41,975 --> 00:00:43,810 (riendo): Maldita sea. 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,912 ¿Dónde está? ¿Eleni esta mañana? 15 00:00:45,979 --> 00:00:47,380 Fuera haciendo entregas. 16 00:00:47,447 --> 00:00:49,049 Ah. 17 00:00:49,115 --> 00:00:51,051 Estoy un poco ocupado, Sr. Parker. ¿Qué puedo conseguirte? 18 00:00:51,117 --> 00:00:55,755 Um, baklava, kantaifi, uh, korab... uh, kora... 19 00:00:55,822 --> 00:00:58,058 Kourabiedes. ¿Tú...? 20 00:00:58,124 --> 00:00:59,526 No te preocupes. Eleni los hizo. 21 00:00:59,593 --> 00:01:00,827 (risas) Está bien. 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,462 Sí, tomaré una docena. 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,632 Sí, esos, eh... los loukoumades-- 24 00:01:05,699 --> 00:01:08,635 fueron un gran éxito en la oficina la semana pasada. 25 00:01:08,702 --> 00:01:11,972 Eleni añade sólo el cantidad adecuada de ouzo. 26 00:01:12,038 --> 00:01:13,473 Afortunadamente nadie se emborrachó. 27 00:01:13,540 --> 00:01:15,242 (risas) 28 00:01:17,310 --> 00:01:19,579 Serán $18,42. 29 00:01:19,646 --> 00:01:21,781 (riendo): Vale, Virgilio. 30 00:01:21,848 --> 00:01:23,416 saldré de tu cabello ahora. 31 00:01:23,483 --> 00:01:25,085 Lo siento, Sr. Parker. 32 00:01:25,151 --> 00:01:27,320 No quise ser grosero. Es solo... 33 00:01:28,487 --> 00:01:30,223 ...uno de esos días. (risas) 34 00:01:30,290 --> 00:01:32,592 Lo entiendo. He tenido algunos de esos. 35 00:01:32,659 --> 00:01:34,528 Buena suerte. 36 00:01:35,427 --> 00:01:36,796 Ah, y, um, 37 00:01:36,862 --> 00:01:40,500 si tienes la oportunidad, Dile a Eleni que pasé por aquí, ¿vale? 38 00:01:40,567 --> 00:01:42,669 Lo haré, señor Parker. 39 00:01:43,503 --> 00:01:45,639 (suenan las campanas de entrada) 40 00:01:45,705 --> 00:01:47,841 (la puerta se cierra) 41 00:01:51,311 --> 00:01:53,546 Me deshice de él. 42 00:01:53,612 --> 00:01:56,316 Por favor no me hagas daño. 43 00:01:58,218 --> 00:02:00,353 ♪ ♪ 44 00:02:28,415 --> 00:02:32,452 Está bien, pero sabes que no lo somos. terminado de hablar de esto. 45 00:02:32,519 --> 00:02:34,521 (risas) No, ni siquiera cerca. 46 00:02:34,588 --> 00:02:36,189 Yo también te amo. 47 00:02:36,256 --> 00:02:37,891 Adiós. 48 00:02:37,958 --> 00:02:40,727 (suspira, habla mandarín) 49 00:02:41,528 --> 00:02:43,063 Hola Jess. ¿Todo bien? 50 00:02:43,129 --> 00:02:45,465 Sí, todo es genial. (risas) 51 00:02:45,532 --> 00:02:47,367 excepto mi hermana esta saliendo con alguien, 52 00:02:47,434 --> 00:02:48,768 y ella no lo admitirá. 53 00:02:48,835 --> 00:02:50,870 Oh. ¿Quién es el nuevo afortunado? 54 00:02:50,937 --> 00:02:52,606 Bueno, esa es la cuestión. Ella no me lo dirá. 55 00:02:52,672 --> 00:02:54,674 Bueno, entonces, ¿cómo sabes? ella esta saliendo con alguien? 56 00:02:54,741 --> 00:02:56,543 Oh, porque conozco las señales. 57 00:02:56,610 --> 00:02:58,745 ella esta cancelando planes último minuto, 58 00:02:58,812 --> 00:03:00,213 excusas vagas, 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,716 y ella tiene esta mirada soñadora en su ojo. 60 00:03:02,782 --> 00:03:04,084 te lo digo, 61 00:03:04,150 --> 00:03:05,518 ella está saliendo con alguien. 62 00:03:05,585 --> 00:03:07,320 Y si es algo como ese último chico. 63 00:03:07,387 --> 00:03:10,323 Ooh, prometido psicópata asesino ¿Eso arruinó el Día de Acción de Gracias? 64 00:03:10,390 --> 00:03:11,825 Sí, esperemos que no. 65 00:03:11,891 --> 00:03:13,360 Quiero decir, esto es lo que hace Robin. 66 00:03:13,426 --> 00:03:15,195 Ya sabes, ella se lanza de cabeza en una relación, 67 00:03:15,261 --> 00:03:16,663 y siempre termina en desamor. 68 00:03:16,730 --> 00:03:18,365 Y yo soy el indicado quién tiene que limpiar el desorden. 69 00:03:18,431 --> 00:03:20,000 No hay líos hoy. Traje servilletas. 70 00:03:20,066 --> 00:03:21,267 Y los vas a necesitar. 71 00:03:21,334 --> 00:03:23,169 Kourabiedes están cubiertos 72 00:03:23,236 --> 00:03:24,938 en azúcar en polvo. 73 00:03:25,839 --> 00:03:27,707 ¿Qué interrumpí? 74 00:03:27,774 --> 00:03:30,777 O al menos nada grande La dosis de azúcar no solucionará. 75 00:03:30,844 --> 00:03:33,380 Mmm. Griego otra vez, ¿eh? 76 00:03:33,446 --> 00:03:35,749 Sí, la misma caja azul. ¿Seis días seguidos? 77 00:03:35,815 --> 00:03:37,350 Eso es una especie de récord. 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,352 CABALLERO: Bueno, supongo mi hermana no es la única 79 00:03:39,419 --> 00:03:42,222 con un nuevo enamoramiento. 80 00:03:42,288 --> 00:03:43,790 Oh, no lo intentes para cambiar de tema. 81 00:03:43,857 --> 00:03:46,559 Entonces, ¿qué es este panadero? nombre otra vez? ¿Elena? ¿Elaine? 82 00:03:46,626 --> 00:03:49,029 Eleni. Ella es un genio en la cocina. 83 00:03:49,095 --> 00:03:51,131 Sus pasteles están muy húmedos. baklava... mmm. 84 00:03:51,197 --> 00:03:52,565 Tiene unos bollos estupendos. 85 00:03:52,632 --> 00:03:54,200 (risas) 86 00:03:54,267 --> 00:03:56,235 Está bien, solo come las galletas. 87 00:03:56,302 --> 00:03:58,672 Sí, sí, sólo digo, es agradable y húmedo. 88 00:04:01,241 --> 00:04:03,576 ¿Parker? 89 00:04:07,213 --> 00:04:08,648 ¿Eleni te dio esta caja? 90 00:04:08,715 --> 00:04:10,216 No. 91 00:04:10,283 --> 00:04:11,518 Su asistente, Virgil, sí lo hizo. 92 00:04:11,584 --> 00:04:13,286 ¿Su idea de una broma? 93 00:04:14,254 --> 00:04:17,322 (suenan las campanas de entrada) 94 00:04:20,026 --> 00:04:22,228 Si hay alguien ahí, ¡Sal con las manos en alto! 95 00:04:22,295 --> 00:04:24,230 CABALLERO: ¡Agentes federales! ¡Estamos entrando! 96 00:04:28,168 --> 00:04:30,036 creo que vencimos la policía local. 97 00:04:30,804 --> 00:04:32,672 Adivinando que no parecía así cuando estabas aquí. 98 00:04:32,739 --> 00:04:34,607 ¿Caballero? 99 00:04:34,674 --> 00:04:36,176 Saliendo. 100 00:04:36,242 --> 00:04:38,011 Todo claro. 101 00:04:39,846 --> 00:04:42,215 Vas a querer ver esto. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,259 (jadeos) 103 00:04:54,494 --> 00:04:56,763 (suspiros) Ese es Virgilio. 104 00:05:06,326 --> 00:05:08,161 CABALLERO: ellos limpiaron el cajón del efectivo. 105 00:05:08,228 --> 00:05:10,697 Parece que también lo intentaron. llevar un martillo a la caja fuerte. 106 00:05:10,764 --> 00:05:13,933 Sí, MPD me dijo que en el último mes, 107 00:05:14,000 --> 00:05:16,903 han respondido a tres robos en este barrio. 108 00:05:16,970 --> 00:05:19,139 ¿Alguno de esos termina en asesinato? 109 00:05:19,205 --> 00:05:21,408 La diferencia aquí es que, eh, 110 00:05:21,474 --> 00:05:23,576 Virgilio lo intentó para detener el robo. 111 00:05:23,643 --> 00:05:27,680 Puedo confirmar eso. Virgilio dio mucha pelea 112 00:05:27,747 --> 00:05:29,682 antes de que lo pusieran en la masa. 113 00:05:29,749 --> 00:05:31,184 No le dispararon, ¿verdad? 114 00:05:31,251 --> 00:05:32,719 No. ¿Por qué? 115 00:05:32,785 --> 00:05:35,355 tengo una bala en la pared de aquí. 116 00:05:35,422 --> 00:05:36,856 (clic del obturador de la cámara) 117 00:05:36,923 --> 00:05:38,525 CABALLERO: Entonces entra el ladrón, 118 00:05:38,591 --> 00:05:41,461 encuentra a Virgilio en la cocina, lo sostiene. 119 00:05:41,528 --> 00:05:42,829 TORRES: Parker entra, 120 00:05:42,896 --> 00:05:44,263 el ladrón le dice a Virgilio para deshacerse de él. 121 00:05:44,330 --> 00:05:47,100 Parker se va Virgilio hace un movimiento. 122 00:05:47,167 --> 00:05:50,070 El arma se dispara, hay una lucha. 123 00:05:55,208 --> 00:05:57,143 Parker, no podrías haberlo sabido. 124 00:05:57,210 --> 00:05:59,279 Su asesino estaba aquí. todo el tiempo, 125 00:05:59,345 --> 00:06:01,448 y yo estaba ahí fuera comprando galletas. 126 00:06:01,514 --> 00:06:03,383 Jess tiene razón. 127 00:06:03,450 --> 00:06:06,453 Virgilio escribió ese mensaje secreto. por una razón. 128 00:06:06,519 --> 00:06:08,521 el no te conocia Era un agente federal. 129 00:06:08,588 --> 00:06:10,190 Si te hubiera avisado cuando todavía estabas aquí 130 00:06:10,256 --> 00:06:12,392 en la tienda, Probablemente ambos estarían muertos. 131 00:06:12,459 --> 00:06:14,627 (suenan las campanas de entrada) 132 00:06:14,694 --> 00:06:16,062 OFICIAL: Señora... 133 00:06:16,129 --> 00:06:17,797 Esta es mi panadería. 134 00:06:17,864 --> 00:06:19,099 Está bien. Está bien. 135 00:06:19,165 --> 00:06:20,467 Está bien. 136 00:06:20,533 --> 00:06:22,702 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa...? 137 00:06:22,769 --> 00:06:24,637 Ay dios mío. 138 00:06:24,704 --> 00:06:26,339 Ay dios mío. ¿Virgilio? 139 00:06:26,406 --> 00:06:27,807 (llorando): Dios mío. 140 00:06:27,874 --> 00:06:29,641 Ay dios mío. 141 00:06:29,709 --> 00:06:31,344 (llorando) 142 00:06:32,679 --> 00:06:34,881 ELENI (sollozando): Virgilio entró 143 00:06:34,948 --> 00:06:36,415 hace tres semanas. 144 00:06:36,483 --> 00:06:38,784 Vio mi cartel de "Se busca ayuda". 145 00:06:39,853 --> 00:06:42,087 Sólo él era el indicado. quien necesitaba la ayuda. 146 00:06:42,155 --> 00:06:44,424 Quiero decir, nadie lo contrataría. 147 00:06:44,491 --> 00:06:47,127 debido a la condena por delito grave? 148 00:06:47,193 --> 00:06:49,129 ¿Él te habló de eso? 149 00:06:49,195 --> 00:06:52,799 Su récord surgió cuando Confirmamos la identificación. 150 00:06:55,268 --> 00:06:57,370 Sólo quería un nuevo comienzo. 151 00:06:57,436 --> 00:06:59,605 nadie le daría una oportunidad. 152 00:06:59,672 --> 00:07:01,040 ¿Por qué lo hiciste? 153 00:07:01,107 --> 00:07:04,344 solo tenia curiosidad y con muchas ganas de aprender. 154 00:07:04,410 --> 00:07:05,912 (risas) 155 00:07:05,979 --> 00:07:09,581 Cuando empezó, no distinguir un croissant de un cannoli. 156 00:07:09,649 --> 00:07:12,652 Y ayer hizo su primer lote de tsoureki. 157 00:07:12,719 --> 00:07:15,622 (risas): no hubiera pasado La prueba del olfato con mi Yaya. 158 00:07:15,688 --> 00:07:17,157 (sollozos) 159 00:07:17,223 --> 00:07:20,460 Pero... no estaban mal, ¿sabes? 160 00:07:21,361 --> 00:07:23,663 Lo lamento. 161 00:07:23,730 --> 00:07:25,832 Oh, no es tu culpa. 162 00:07:25,899 --> 00:07:27,333 (sollozando) 163 00:07:27,400 --> 00:07:28,967 El dinero ha estado muy escaso. 164 00:07:29,035 --> 00:07:30,703 Siempre lo he sido, ya sabes, 165 00:07:30,770 --> 00:07:33,506 una factura impaga de distancia de perder el lugar. 166 00:07:33,573 --> 00:07:36,442 Y conociendo a Virgilio, por eso el... 167 00:07:36,509 --> 00:07:39,311 por eso intentó detener el robo. 168 00:07:39,379 --> 00:07:42,282 vamos a encontrar quienquiera que haya hecho esto. 169 00:07:45,852 --> 00:07:48,087 Agente Alden Parker. 170 00:07:49,388 --> 00:07:52,725 ¿Por qué no me dijiste? ¿Eras un agente federal? 171 00:07:52,792 --> 00:07:56,429 No sé. Supongo No quería asustarte. 172 00:07:57,230 --> 00:08:00,200 ¿Asustarme de qué? 173 00:08:00,266 --> 00:08:01,668 (la puerta se abre) 174 00:08:01,734 --> 00:08:03,937 Perdón por interrumpir. ¿Tienes un segundo? 175 00:08:04,771 --> 00:08:06,472 Eh, discúlpeme. 176 00:08:09,042 --> 00:08:12,045 Dos detectives de homicidios del MPD acaba de aparecer. 177 00:08:12,111 --> 00:08:14,747 Ya sabes, técnicamente, es su caso. 178 00:08:14,814 --> 00:08:16,849 Sí. 179 00:08:16,916 --> 00:08:19,219 A menos que quieras luchar contra ellos por ello. 180 00:08:25,058 --> 00:08:26,993 Yo, yo. 181 00:08:27,060 --> 00:08:29,629 El agente Parker me dijo él estaba bajando. 182 00:08:29,696 --> 00:08:31,330 Bueno, él todavía está hablando con el MPD. 183 00:08:31,397 --> 00:08:32,999 Oh. ¿Quieren recuperar el cuerpo? Porque yo ya... 184 00:08:33,066 --> 00:08:36,002 No, no, no. estaban felices para que trabajemos en el caso. 185 00:08:36,068 --> 00:08:38,438 Parker acaba de ser descargado sobre los otros robos. Oh. 186 00:08:38,504 --> 00:08:40,138 Bueno. Bueno, yo, por mi parte, Me alegro de que nuestro equipo 187 00:08:40,205 --> 00:08:42,275 está manejando este caso. El señor Wilson es un héroe. 188 00:08:42,342 --> 00:08:44,110 Sí, no es broma. 189 00:08:44,177 --> 00:08:46,412 Pistolero en la cocina. el debe tener 190 00:08:46,479 --> 00:08:49,215 Qué cara de póquer para, eh... para ocultarle eso a Parker. 191 00:08:49,282 --> 00:08:53,620 Sí, eso es una cosa que tenemos en común. 192 00:08:54,354 --> 00:08:57,857 Cara de póquer. tengo que Practica el mío esta mañana. 193 00:08:57,924 --> 00:08:59,425 Nick, habrías estado tan orgulloso de mí. 194 00:08:59,492 --> 00:09:00,927 ¿De qué estás hablando? 195 00:09:00,994 --> 00:09:03,363 Vale, entonces Jess estaba Aquí abajo, ella se está desahogando. 196 00:09:03,429 --> 00:09:06,399 sobre este nuevo idiota que Robin debe estar saliendo. 197 00:09:06,466 --> 00:09:07,734 (risas) 198 00:09:07,800 --> 00:09:09,602 No te preocupes. No te preocupes. no le dije 199 00:09:09,669 --> 00:09:12,338 que eres el nuevo idiota que Robin está saliendo. 200 00:09:12,405 --> 00:09:14,941 No es que seas un idiota. 201 00:09:15,008 --> 00:09:16,909 Te lo dije en confianza. 202 00:09:16,976 --> 00:09:19,679 Oye, Nick, oye, soy yo. Te tengo, amigo, ¿vale? 203 00:09:19,746 --> 00:09:22,148 Tus secretos son encerrado a salvo en la bóveda. 204 00:09:22,215 --> 00:09:23,983 Pero creo que tú Deberías hablar con ella, ¿vale? 205 00:09:24,050 --> 00:09:26,819 Ya sabes, conociendo a Jess, ella estará tan aliviada 206 00:09:26,886 --> 00:09:29,622 que Robin está saliendo contigo y no, eh, algún psicópata. 207 00:09:29,689 --> 00:09:32,392 No estamos saliendo. Ni siquiera ha pasado tanto tiempo. 208 00:09:32,458 --> 00:09:33,926 ¿Por qué hacerlo realidad, Jimmy? 209 00:09:33,993 --> 00:09:35,461 Está bien, pero... 210 00:09:35,528 --> 00:09:38,297 Sin peros. Hablando de psicópatas, 211 00:09:38,364 --> 00:09:41,334 ¿El asesino realmente ¿Ahogar a Virgilio en masa para pastel? 212 00:09:41,401 --> 00:09:45,505 Sí. causa de muerte De hecho fue asfixia. 213 00:09:45,571 --> 00:09:47,607 Aspiré casi una taza fuera de sus pulmones. 214 00:09:47,674 --> 00:09:49,409 Mmm. ¿No parece eso...? 215 00:09:49,475 --> 00:09:52,111 ¿Innecesario? ¿Extraño? ¿Sádico? Sí. 216 00:09:52,178 --> 00:09:53,946 Especialmente por un robo. 217 00:09:54,013 --> 00:09:56,182 Sí, y nuestro ladrón no fue gran cosa. de un ladrón. 218 00:09:56,249 --> 00:09:58,318 el tomo todo de la caja registradora, 219 00:09:58,384 --> 00:10:00,420 pero dejó la billetera de Virgil. 220 00:10:00,486 --> 00:10:03,856 La forma en que lo mataron Parece personal. 221 00:10:04,524 --> 00:10:06,859 Tal vez no lo eran después del dinero. 222 00:10:06,926 --> 00:10:10,630 Sí. Ha sido un oficial de libertad condicional desde hace 15 años. 223 00:10:10,697 --> 00:10:13,066 he visto convictos de cada franja. 224 00:10:13,132 --> 00:10:15,234 La mayoría de ellos se dirigen en una dirección: 225 00:10:15,301 --> 00:10:17,437 De regreso a la casa grande. 226 00:10:17,503 --> 00:10:19,238 Virgilio Wilson-- 227 00:10:19,305 --> 00:10:21,574 estaba en el camino correcto, especialmente una vez 228 00:10:21,641 --> 00:10:22,909 consiguió el trabajo en la panadería. 229 00:10:22,975 --> 00:10:24,610 Apuesto a que estabas feliz por eso. 230 00:10:24,677 --> 00:10:28,414 (riendo): si, lo tengo un goloso, de acuerdo. 231 00:10:28,481 --> 00:10:30,650 Mmmm. estas en bien compañía, oficial Mandel. 232 00:10:30,717 --> 00:10:33,386 (risas) Debe haber empacado cinco libras 233 00:10:33,453 --> 00:10:35,321 desde que Virgilio empezó trabajando allí. 234 00:10:35,388 --> 00:10:38,758 Eleni... (silba) ...hace un baklava excelente. 235 00:10:38,825 --> 00:10:40,526 ¿Probaste su kantaifi? 236 00:10:40,593 --> 00:10:42,595 Oh sí. La nuez de mi favorita. 237 00:10:42,662 --> 00:10:44,196 No. De ninguna manera. Pistacho. 238 00:10:44,263 --> 00:10:45,765 Oye, ¿tienes alguna idea? 239 00:10:45,832 --> 00:10:47,433 como ella hace esos ¿cosas de nidos de pajaritos? 240 00:10:47,500 --> 00:10:49,736 Ésa es una gran pregunta. 241 00:10:49,802 --> 00:10:50,769 Aquí hay otro. 242 00:10:50,837 --> 00:10:53,005 ¿Quién querría matar a Virgilio? 243 00:10:53,806 --> 00:10:56,342 Bueno, pensé esto fue solo un robo. 244 00:10:56,409 --> 00:10:59,812 Eh, es posible que El robo era una cortina de humo. 245 00:10:59,879 --> 00:11:02,615 ¿Qué quieres decir con que alguien fue? allí para matarlo? 246 00:11:02,682 --> 00:11:04,751 No. El niño era inofensivo. 247 00:11:04,817 --> 00:11:06,119 ¿En realidad? 248 00:11:06,185 --> 00:11:07,787 porque gastó casi dos años de prisión 249 00:11:07,854 --> 00:11:09,389 por robo de autos. 250 00:11:09,455 --> 00:11:10,923 Vamos, dale un respiro. 251 00:11:10,990 --> 00:11:14,227 Él simplemente cayó con mala gente. 252 00:11:14,293 --> 00:11:15,528 ¿OMS? 253 00:11:15,595 --> 00:11:16,796 Ni idea. 254 00:11:16,863 --> 00:11:18,765 Virgilio fue el único para quedar atrapado, 255 00:11:18,831 --> 00:11:20,800 y hasta donde yo sé, él nunca delató. 256 00:11:21,601 --> 00:11:24,237 dudo que quieran matarlo por un coche robado. 257 00:11:24,303 --> 00:11:26,906 Dos años es mucho tiempo para graduarse hacia algo más grande. 258 00:11:26,973 --> 00:11:31,310 Tal vez estos amigos arrastraron Virgilio vuelve a la vida. 259 00:11:31,377 --> 00:11:33,646 Si es así... 260 00:11:33,713 --> 00:11:35,882 Me lo perdí. 261 00:11:37,016 --> 00:11:39,318 Sí, conozco el sentimiento. 262 00:11:44,090 --> 00:11:46,259 (pasos acercándose) 263 00:11:47,527 --> 00:11:49,162 León, ¿qué haces aquí? 264 00:11:49,228 --> 00:11:51,397 Tratando de descubrir por qué hay una panadería entera 265 00:11:51,464 --> 00:11:52,832 en nuestro laboratorio forense. 266 00:11:52,898 --> 00:11:55,701 (suspira) Está bien, Lo sé, eh, en el papel, 267 00:11:55,768 --> 00:11:57,970 este caso no exactamente caen en nuestra jurisdicción, 268 00:11:58,037 --> 00:12:00,373 pero tienes que entender, 269 00:12:00,440 --> 00:12:02,008 La víctima se acercó a mí. 270 00:12:02,074 --> 00:12:03,843 Le preguntó a un NCIS agente en busca de ayuda. 271 00:12:03,910 --> 00:12:07,413 Y desde donde estoy, eso lo convierte en nuestro caso. 272 00:12:07,480 --> 00:12:10,983 Agente Parker... 273 00:12:11,050 --> 00:12:13,352 Este niño me salvó la vida. 274 00:12:13,419 --> 00:12:15,054 ¿Terminaste? 275 00:12:15,121 --> 00:12:16,622 Sí. 276 00:12:16,689 --> 00:12:17,924 Estoy de acuerdo. 277 00:12:17,990 --> 00:12:19,358 ¿Tú haces? 278 00:12:19,425 --> 00:12:20,726 Entonces ¿por qué estás aquí? 279 00:12:20,793 --> 00:12:23,129 Estaba caminando y olí pan recién horneado. 280 00:12:23,196 --> 00:12:25,298 ¿Puedes resistir el olor? de pan recién horneado? 281 00:12:25,364 --> 00:12:27,233 No puedo. 282 00:12:28,100 --> 00:12:31,304 Sí, he estado escuchando mucho cosas buenas de esta panadería, 283 00:12:31,370 --> 00:12:32,738 y su panadero. 284 00:12:32,805 --> 00:12:35,508 Es uno de los mejores en D.C. 285 00:12:35,575 --> 00:12:38,177 Realmente esperaba prueba esas galletas también. 286 00:12:38,244 --> 00:12:39,212 No los comas. 287 00:12:39,278 --> 00:12:41,347 Lo sabemos, Kasie. Es evidencia. 288 00:12:41,414 --> 00:12:44,217 Sí, bueno, sí, pero eso Puede que no sea la única razón. 289 00:12:44,283 --> 00:12:47,687 Antes de Jimmy hizo su autopsia, 290 00:12:47,753 --> 00:12:49,689 Limpié el cuerpo de Virgil en busca de rastros del ADN del asesino... 291 00:12:49,755 --> 00:12:51,157 no encontré ninguno-- 292 00:12:51,224 --> 00:12:54,193 pero también recopilé algunos de el azúcar que cubre su cuerpo, 293 00:12:54,260 --> 00:12:57,430 y bueno digamos No todo fue azúcar. 294 00:12:59,265 --> 00:13:00,266 Cocaína. 295 00:13:00,333 --> 00:13:01,767 ¿Crees que Virgilio fue asesinado? 296 00:13:01,834 --> 00:13:03,336 porque traficaba con drogas fuera de la panadería? 297 00:13:03,402 --> 00:13:04,871 Tal vez, pero aquí está la cuestión: 298 00:13:04,937 --> 00:13:06,672 Llego la cocaina de una bolsa de azúcar 299 00:13:06,739 --> 00:13:08,207 que se abrió durante la pelea. 300 00:13:08,274 --> 00:13:10,443 Se mezcló con el azúcar. 301 00:13:10,510 --> 00:13:11,744 ¿De cuanto estamos hablando? 302 00:13:11,811 --> 00:13:13,546 Probé todas las bolsas de azúcar. 303 00:13:13,613 --> 00:13:16,582 Parker, se acabó 100.000 dólares en cocaína 304 00:13:16,649 --> 00:13:17,984 en esa panadería. 305 00:13:18,050 --> 00:13:20,419 Bueno, parece tu nueva mamá dulce 306 00:13:20,486 --> 00:13:23,155 olvidé mencionar su ingrediente secreto. 307 00:13:34,501 --> 00:13:36,036 Eleni, gracias por venir. 308 00:13:36,102 --> 00:13:38,738 Nosotros simplemente, eh, Tengo algunas preguntas. 309 00:13:38,805 --> 00:13:40,340 Eso dijo el agente Knight. 310 00:13:40,407 --> 00:13:43,543 Um, no podríamos haber hecho esto ¿Por teléfono? 311 00:13:43,610 --> 00:13:45,278 Tome asiento, por favor. 312 00:13:47,314 --> 00:13:49,950 ¿De qué se trata esto? ¿Alden? 313 00:13:51,985 --> 00:13:53,820 ¿Sabes qué es esto? 314 00:13:53,887 --> 00:13:55,555 Es una galleta de merengue. 315 00:13:55,622 --> 00:13:58,058 Parece uno de mi panadería. 316 00:13:58,124 --> 00:14:03,430 Eleni, este merengue está hecho. del 67% de cocaína. 317 00:14:04,331 --> 00:14:05,532 (risas) 318 00:14:05,599 --> 00:14:07,701 Eh... ¿Hablas en serio? 319 00:14:07,767 --> 00:14:09,336 Me temo que sí. 320 00:14:09,402 --> 00:14:12,772 Dos docenas de estos valdría más de 10.000 dólares. 321 00:14:12,839 --> 00:14:15,475 Probamos todos los pasteles. en tu cocina. 322 00:14:15,542 --> 00:14:18,812 Estaban limpios, excepto para este merengue. 323 00:14:18,879 --> 00:14:20,881 CABALLERO: Hemos visto drogas disfrazadas 324 00:14:20,947 --> 00:14:23,817 de muchas maneras diferentes a lo largo de los años, 325 00:14:23,884 --> 00:14:25,986 pero este se lleva la palma. 326 00:14:26,052 --> 00:14:30,757 Entonces estás diciendo que Virgilio era traficando drogas en mi panadería? 327 00:14:30,824 --> 00:14:35,795 Eleni, salió este artículo. antes de contratar a Virgil. 328 00:14:35,862 --> 00:14:38,698 En él afirmas hacer "El mejor merengue de D.C." 329 00:14:38,765 --> 00:14:40,300 Verdadero. 330 00:14:40,367 --> 00:14:43,937 Bueno, es como Le dije a Alden hoy 331 00:14:44,004 --> 00:14:47,073 eso, ya sabes, Virgilio aprendía rápido. 332 00:14:47,140 --> 00:14:49,576 tu también me dijiste el dinero escaseaba. 333 00:14:49,643 --> 00:14:53,813 Luego, la semana pasada, recibiste un depósito de $25,000 334 00:14:53,880 --> 00:14:56,316 de una empresa fantasma offshore. 335 00:14:56,383 --> 00:14:59,119 CABALLERO: Eso es mucha pasta, 336 00:14:59,185 --> 00:15:00,687 Incluso para un panadero. 337 00:15:00,753 --> 00:15:02,589 No digas una palabra más. 338 00:15:02,656 --> 00:15:04,024 ¿Quién diablos eres tú? 339 00:15:04,090 --> 00:15:05,325 Agente Parker, esto es... 340 00:15:05,392 --> 00:15:07,193 leslie walker, Walker y asociados. 341 00:15:07,259 --> 00:15:09,195 La señora Kostakis es mi cliente. 342 00:15:09,262 --> 00:15:10,497 director, refresca mi memoria, 343 00:15:10,563 --> 00:15:12,365 pero ¿qué significa exactamente la "N"? 344 00:15:12,432 --> 00:15:14,200 ¿Qué significa "NCIS"? 345 00:15:14,267 --> 00:15:16,703 Porque pensé que era "Navy". pero eso no puede estar bien, 346 00:15:16,770 --> 00:15:19,104 ya que ni mi cliente ni la víctima 347 00:15:19,172 --> 00:15:21,007 tener alguna conexión con la Marina. 348 00:15:21,074 --> 00:15:23,076 Y corrígeme si me equivoco, Agente Parker, 349 00:15:23,143 --> 00:15:25,078 pero ¿no es cierto que estabas ¿Un testigo del crimen? 350 00:15:25,145 --> 00:15:26,780 No, no, eso no es exacto. 351 00:15:26,846 --> 00:15:28,682 Entonces ya tenemos problemas. con jurisdicción 352 00:15:28,748 --> 00:15:30,083 y procedimiento inadecuado. 353 00:15:30,150 --> 00:15:33,153 todo ha sido hecho legalmente, Sr. Walker. 354 00:15:33,219 --> 00:15:35,055 ¿Por qué no dejamos que el juez sé el juez de eso. 355 00:15:35,121 --> 00:15:38,124 Específicamente el juez Gorman en el Tribunal de Distrito. 356 00:15:38,191 --> 00:15:39,659 ¿Creo que acabas de hablar con ella? 357 00:15:39,726 --> 00:15:42,595 Sí, tenemos una reunión programada. para mañana por la mañana. 358 00:15:42,662 --> 00:15:43,730 Maravilloso. 359 00:15:43,797 --> 00:15:45,365 Es hora de irse. 360 00:15:45,432 --> 00:15:47,467 Espera, Eleni, oye, oye. 361 00:15:49,436 --> 00:15:51,638 ¿Es esto lo que quieres? 362 00:15:51,705 --> 00:15:53,907 No respondas eso. 363 00:16:01,715 --> 00:16:04,718 ¿Qué tan bien estás realmente? ¿Conoces a esta mujer? 364 00:16:07,053 --> 00:16:09,322 McGEE: Eleni Kostakis. 365 00:16:09,389 --> 00:16:11,124 Segunda generación Inmigrante griego. 366 00:16:11,191 --> 00:16:12,959 Uno de cinco hermanos. 367 00:16:13,026 --> 00:16:14,394 Todavía lo intento para rastrearlos. 368 00:16:14,460 --> 00:16:16,396 Todos regresaron a Grecia. hace unos años, 369 00:16:16,463 --> 00:16:18,398 después de que su hermana se enfermara. 370 00:16:20,533 --> 00:16:21,601 Continuar. 371 00:16:21,668 --> 00:16:23,570 Honestamente, eso es todo. 372 00:16:23,636 --> 00:16:25,772 Soltero, nunca casado, sin antecedentes penales. 373 00:16:25,839 --> 00:16:27,974 Al menos en papel, ella no es Walter White. 374 00:16:28,041 --> 00:16:29,442 Su abogado es otra historia. 375 00:16:29,509 --> 00:16:32,045 Hice algunas llamadas telefónicas y el chico tiene una lista de clientes 376 00:16:32,112 --> 00:16:34,180 que se lee como un rap hoja: Narcotraficantes, 377 00:16:34,247 --> 00:16:36,016 traficantes de armas y algunos sicarios. 378 00:16:36,082 --> 00:16:38,484 hay otro chico eso se destaca. 379 00:16:38,551 --> 00:16:39,953 Carlos Barbieri. 380 00:16:40,020 --> 00:16:42,589 PARKER: Posesión con intención de vender. 381 00:16:42,655 --> 00:16:44,190 Sí, Walker lo sacó. por un tecnicismo. 382 00:16:44,257 --> 00:16:46,026 Pero la verdadera razón Lo señalamos fue este: 383 00:16:46,092 --> 00:16:49,863 Su dirección estaba en la panadería. registro de entrega esta mañana. 384 00:16:49,929 --> 00:16:51,531 CABALLERO: Espera, mientras Virgilio estaba siendo asesinado, 385 00:16:51,597 --> 00:16:55,001 Eleni estaba entregando pasteles. a un narcotraficante? 386 00:16:55,068 --> 00:16:57,137 No cualquier pastelería. 387 00:16:58,838 --> 00:17:01,441 Si ese es el mismo merengue que encontró Karen. 388 00:17:01,508 --> 00:17:03,676 Eso equivale a unos 25.000 dólares. de coca ahí mismo. 389 00:17:03,743 --> 00:17:06,879 La cantidad exacta que fue depositado en la cuenta de Eleni. 390 00:17:06,945 --> 00:17:11,017 todavia no tenemos nada para vincularla con el asesinato de Virgil. 391 00:17:11,917 --> 00:17:13,653 Ponle un agente. 392 00:17:13,720 --> 00:17:15,989 Y encuentra a Barbieri. 393 00:17:17,424 --> 00:17:18,691 (timbre) 394 00:17:18,758 --> 00:17:20,460 Oh, ese es el sonido Me gusta escuchar. 395 00:17:20,527 --> 00:17:21,728 ¿Recibiste un golpe? sobre el narcotraficante? 396 00:17:21,795 --> 00:17:23,963 (suspira) No, Su teléfono todavía está apagado. 397 00:17:24,030 --> 00:17:25,365 Bueno, ¿entonces qué fue ese golpe? 398 00:17:25,432 --> 00:17:27,167 Normalmente cuando hay un ding tienes algo. 399 00:17:27,233 --> 00:17:30,236 Oh, lo que tengo es este horno. 400 00:17:30,303 --> 00:17:34,774 Bien, es mi sexto intento. Así que cruza los dedos. 401 00:17:34,841 --> 00:17:36,609 (gruñe de frustración) 402 00:17:36,676 --> 00:17:37,811 No. Maldita sea. 403 00:17:37,877 --> 00:17:39,179 ¿Dónde están mis picos rígidos? 404 00:17:40,747 --> 00:17:42,015 ¿Estás haciendo merengue? ¿Por qué? 405 00:17:42,082 --> 00:17:44,017 Bueno, técnicamente, es merengue de cocaína 406 00:17:44,084 --> 00:17:46,953 porque esperaba demostrar que cualquiera podría hacerlo. 407 00:17:47,020 --> 00:17:49,856 Lo que significaría que un novato como si Virgilio pudiera hacerlo. 408 00:17:49,923 --> 00:17:52,792 Lo que significaría que Parker Baker podría ser inocente. 409 00:17:52,859 --> 00:17:54,427 Pero estoy empezando a pensar 410 00:17:54,494 --> 00:17:56,429 que solo un profesional El panadero puede lograr esto. 411 00:17:56,496 --> 00:18:01,034 Verás, el merengue se hornea a por encima de 200 grados Fahrenheit, 412 00:18:01,101 --> 00:18:03,670 pero la cocaína se derrite a 208 grados. 413 00:18:03,736 --> 00:18:05,004 Vaya. Oye, espera. 414 00:18:05,071 --> 00:18:06,372 Apaga eso. 415 00:18:06,439 --> 00:18:07,707 ¿Estás intentando ¿Quemar mi laboratorio? 416 00:18:07,774 --> 00:18:09,142 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 417 00:18:09,209 --> 00:18:11,411 Esto es altamente combustible. 418 00:18:11,478 --> 00:18:14,080 ¿Azúcar en polvo? 419 00:18:14,147 --> 00:18:17,250 alguna vez has visto Un elevador de granos explota, ¿eh? 420 00:18:17,317 --> 00:18:19,319 Mismo concepto. Sí. 421 00:18:19,385 --> 00:18:21,921 Y pensé en merengue era el mas peligroso cosa en su laboratorio. 422 00:18:21,988 --> 00:18:23,356 Oh, en realidad, para ti 423 00:18:23,423 --> 00:18:25,859 soy el mas peligroso cosa en este laboratorio. 424 00:18:25,925 --> 00:18:27,227 ¿Mmm? 425 00:18:27,293 --> 00:18:29,762 Jimmy me habló de Tú y Robin. 426 00:18:29,829 --> 00:18:31,931 ¿Lo hizo? 427 00:18:31,998 --> 00:18:34,167 Me dijo que estaba en la bóveda. 428 00:18:34,234 --> 00:18:36,903 Oh, si, pero conozco la combinación: 429 00:18:36,970 --> 00:18:39,572 Los halagos y un bolso de maní MandM'S. 430 00:18:39,639 --> 00:18:41,307 ¿Mmm? 431 00:18:41,374 --> 00:18:42,542 Te amo, ¿vale? 432 00:18:42,609 --> 00:18:44,310 te amo, Estoy feliz por ti. 433 00:18:44,377 --> 00:18:47,313 Pero si no le dices a Jess mañana por la noche, 434 00:18:47,380 --> 00:18:50,283 Voy a porque me niego guardar un secreto 435 00:18:50,350 --> 00:18:53,319 de mi amigo, ¿vale? ¿Entiendo? 436 00:18:53,386 --> 00:18:55,155 Sí... 437 00:18:55,221 --> 00:18:56,588 Lo tengo. 438 00:18:56,656 --> 00:18:57,557 Bien. 439 00:18:57,624 --> 00:19:01,427 Bien, ahora ponte esto. 440 00:19:01,494 --> 00:19:02,962 Porque esta noche, 441 00:19:03,029 --> 00:19:05,231 (chasquea los dedos) 442 00:19:12,005 --> 00:19:13,306 (tintineo) 443 00:19:13,373 --> 00:19:14,807 Estamos cerrados. 444 00:19:14,874 --> 00:19:16,743 PARKER: No estoy aquí por pasteles. 445 00:19:16,809 --> 00:19:18,678 Estoy ocupado, Alden. 446 00:19:18,745 --> 00:19:20,847 Y mi abogado me dijo para no hablar contigo. 447 00:19:20,914 --> 00:19:23,149 Sí, lo recuerdo. 448 00:19:23,216 --> 00:19:24,751 Buen chico. 449 00:19:26,386 --> 00:19:29,088 ¿Tu amigo Charlie recomendarlo? 450 00:19:31,891 --> 00:19:33,426 Hiciste una entrega a él ayer. 451 00:19:33,493 --> 00:19:35,328 ¿Sabías que ¿Era un traficante de drogas? 452 00:19:35,395 --> 00:19:38,131 (se burla) ¿Sabía que eras un federal? 453 00:19:38,198 --> 00:19:40,166 el es solo un cliente, Alden. 454 00:19:40,233 --> 00:19:42,235 Eso es todo. 455 00:19:42,302 --> 00:19:44,437 Lo mismo que tú. 456 00:19:52,212 --> 00:19:53,413 ¿Qué estás haciendo? 457 00:19:53,479 --> 00:19:54,414 Te estoy ayudando. 458 00:19:54,480 --> 00:19:56,015 No necesito tu ayuda. 459 00:19:56,082 --> 00:19:58,017 Bueno, creo que sí, Eleni. 460 00:19:58,084 --> 00:19:59,385 No sé en qué te gusta. 461 00:19:59,452 --> 00:20:00,954 Demonios, tal vez eres un traficante de drogas también. 462 00:20:01,020 --> 00:20:03,289 (murmurando) 463 00:20:03,356 --> 00:20:05,925 se que te importaba sobre Virgilio. 464 00:20:05,992 --> 00:20:09,128 Le diste una oportunidad cuando nadie más lo haría. 465 00:20:10,096 --> 00:20:12,465 solo quiero encontrar quien lo mató. 466 00:20:16,836 --> 00:20:18,771 No vas a encontrar cualquier cosa aquí. 467 00:20:18,838 --> 00:20:21,140 Hazte un favor, Alden. 468 00:20:21,207 --> 00:20:24,244 Déjalo antes que alguien más muere. 469 00:20:25,812 --> 00:20:27,480 Quiero que te vayas. 470 00:20:27,547 --> 00:20:28,715 (campanas suenan) 471 00:20:29,649 --> 00:20:32,151 Vete o voy a llame a mi abogado. 472 00:20:41,227 --> 00:20:43,429 (clic de bloqueo) 473 00:20:54,207 --> 00:20:56,142 (teléfono sonando) 474 00:20:58,544 --> 00:21:00,046 Parker. 475 00:21:00,780 --> 00:21:02,814 MANDEL: Dijiste que Díaz era el oficial que responde 476 00:21:02,882 --> 00:21:04,083 en esto? 477 00:21:04,150 --> 00:21:05,918 Sí, un segundo. Ey. 478 00:21:05,985 --> 00:21:07,620 Gracias por la llamada, Mandel. 479 00:21:07,687 --> 00:21:09,289 Bueno, te escuché tenía un BOLO 480 00:21:09,355 --> 00:21:12,158 en una persona de interés en el homicidio de Virgilio. 481 00:21:12,225 --> 00:21:13,960 ¿Este es tu chico? 482 00:21:14,027 --> 00:21:16,562 (clic del obturador de la cámara) 483 00:21:16,629 --> 00:21:17,997 Carlos Barbieri. 484 00:21:18,064 --> 00:21:19,232 Sí, ese es él. 485 00:21:23,336 --> 00:21:24,404 ¿Quién es la segunda víctima? 486 00:21:24,470 --> 00:21:25,772 Pablo Gómez. 487 00:21:25,838 --> 00:21:27,674 Al parecer, él y Barbieri tener una historia 488 00:21:27,740 --> 00:21:29,108 de pelear por este territorio. 489 00:21:29,175 --> 00:21:31,978 Supongo que finalmente lo resolvieron. 490 00:21:32,045 --> 00:21:34,347 Sí, hablé con MPD Antinarcóticos. 491 00:21:34,414 --> 00:21:36,316 Se dice en la calle que hay algún producto nuevo en la ciudad, 492 00:21:36,382 --> 00:21:39,085 y todas las pandillas quiero un pedazo. 493 00:21:41,020 --> 00:21:43,022 Es una guerra total contra las drogas, Parker. 494 00:21:43,089 --> 00:21:46,326 Y la panadería de Eleni es la zona cero. 495 00:21:57,712 --> 00:21:59,047 VANCE: ¿Esas fueron sus palabras? 496 00:21:59,113 --> 00:22:00,581 ¿"Déjalo"? 497 00:22:00,648 --> 00:22:02,817 "Antes que alguien muere." 498 00:22:02,884 --> 00:22:05,586 Entonces dos drogas rivales Los traficantes aparecen muertos. 499 00:22:05,653 --> 00:22:07,922 Con Virgilio, eso hace Tres cuerpos en 24 horas. 500 00:22:07,989 --> 00:22:09,557 Bueno, supongo que tu Baker no estaba mintiendo. 501 00:22:09,624 --> 00:22:11,859 La pregunta es, ¿Qué sabe ella? 502 00:22:11,926 --> 00:22:13,661 y por qué no ella nos dice? 503 00:22:14,495 --> 00:22:15,730 ¿La Sra. Hines hizo la prueba? la caja de panadería 504 00:22:15,797 --> 00:22:17,198 que fue encontrado en la escena del crimen? 505 00:22:17,265 --> 00:22:19,667 Sí, rastros de claras de huevo. azúcar y cocaína-- 506 00:22:19,734 --> 00:22:21,602 igual que el merengue encontrado en la panadería. 507 00:22:21,669 --> 00:22:24,572 hablé con mi homólogo en la DEA. 508 00:22:24,639 --> 00:22:27,742 Las interdicciones de drogas están en un máximo histórico últimamente. 509 00:22:27,809 --> 00:22:29,243 las pandillas son mirando desesperadamente 510 00:22:29,310 --> 00:22:30,945 para nuevas formas de mover su producto. 511 00:22:31,012 --> 00:22:32,480 Parece que lo encontraron. 512 00:22:32,547 --> 00:22:33,781 y estan matando unos a otros por ello. 513 00:22:33,848 --> 00:22:34,816 ¿Crees que fue el mensaje 514 00:22:34,882 --> 00:22:36,084 ¿Detrás del asesinato de Virgilio? 515 00:22:36,150 --> 00:22:38,686 Entrega la receta o si no. 516 00:22:38,753 --> 00:22:40,455 Bueno, parece que tu amigo eligió "o si no". 517 00:22:40,521 --> 00:22:41,756 Ella no es mi amiga 518 00:22:41,823 --> 00:22:43,591 León, ella lo dejó claro. 519 00:22:43,658 --> 00:22:46,127 me reuní con el juez Gorman esta mañana. 520 00:22:46,194 --> 00:22:49,063 Como era de esperar, ella falló a nuestro favor. 521 00:22:49,130 --> 00:22:51,232 El caso es nuestro. 522 00:22:51,299 --> 00:22:53,568 Es decir, si usted todavía lo quiero. 523 00:22:53,634 --> 00:22:56,237 (suspiros) 524 00:22:56,304 --> 00:22:58,039 Está bien. Sí. 525 00:22:58,106 --> 00:22:59,774 Estamos arrestando a Eleni Kostakis. 526 00:22:59,841 --> 00:23:01,309 Eso será un problema. 527 00:23:01,375 --> 00:23:02,910 acabo de hablar con el agente que estaba vigilando la panadería, 528 00:23:02,977 --> 00:23:04,912 y Eleni falta. 529 00:23:04,979 --> 00:23:06,180 El agente piensa que eleni 530 00:23:06,247 --> 00:23:07,782 se escabulló en un camión de reparto. 531 00:23:07,849 --> 00:23:09,317 Tenemos una identificación. en el camión? 532 00:23:09,383 --> 00:23:10,585 (teléfono zumbando) 533 00:23:10,651 --> 00:23:12,186 ay el agente acaba de enviarme fotos. 534 00:23:12,253 --> 00:23:14,122 Publicaré un BOLO. 535 00:23:14,188 --> 00:23:15,356 Parker. 536 00:23:15,422 --> 00:23:16,958 Más vale que sean buenas noticias. 537 00:23:17,024 --> 00:23:18,493 con los trolls tecnológicos, estábamos tratando de rastrear 538 00:23:18,559 --> 00:23:20,795 el depósito de $25,000 que recibió Eleni. 539 00:23:20,862 --> 00:23:22,864 La sociedad offshore. ¿A quién pertenece? 540 00:23:22,930 --> 00:23:25,500 No lo sé. 541 00:23:25,565 --> 00:23:29,070 Pudimos identificarlo. el abogado quien creó la empresa. 542 00:23:32,573 --> 00:23:35,710 Descubrí cuál es la "N" significa en NCIS: 543 00:23:35,777 --> 00:23:38,178 "nada", porque eso es lo que tienes sobre mí 544 00:23:38,246 --> 00:23:40,348 y eso es lo que tienes en mi cliente. 545 00:23:40,414 --> 00:23:43,718 Eleni Kostakis. ¿Dónde está ella? 546 00:23:43,785 --> 00:23:45,319 No tengo que responder eso. 547 00:23:45,386 --> 00:23:46,754 y cualquier cosa me preguntas por ella 548 00:23:46,821 --> 00:23:48,856 esta cubierto por privilegio abogado-cliente. 549 00:23:48,922 --> 00:23:51,225 Pero ese privilegio no ya no se aplica cuando, eh, 550 00:23:51,291 --> 00:23:52,794 Tus clientes están muertos. 551 00:23:52,860 --> 00:23:54,829 PARKER: ¿Reconocerlos? 552 00:23:54,896 --> 00:23:57,932 Antes de que estos tipos se convirtieran unos a otros en queso suizo, 553 00:23:57,999 --> 00:23:59,400 Eran tus clientes. 554 00:23:59,467 --> 00:24:01,068 McGEE: Pero en base a los hallazgos de la orden 555 00:24:01,135 --> 00:24:04,505 que acabamos de ejecutar, tu estaban escondiendo su dinero de la droga 556 00:24:04,571 --> 00:24:06,674 en una cuenta extraterritorial. 557 00:24:06,741 --> 00:24:09,110 por favor, yo simplemente proporcionó a estos señores 558 00:24:09,177 --> 00:24:10,545 con representación legal. 559 00:24:10,611 --> 00:24:12,814 Lo mismo con los dueños. de la cuenta offshore. 560 00:24:12,880 --> 00:24:14,649 No puedo rendir cuentas. 561 00:24:14,715 --> 00:24:16,918 Bueno, tiene razón. él está protegido. 562 00:24:16,984 --> 00:24:21,722 Sí... de nosotros, tal vez, pero, um, estos dos clientes tuyos 563 00:24:21,789 --> 00:24:24,959 estaban en lados opuestos de una guerra contra las drogas. 564 00:24:25,026 --> 00:24:27,762 Y cuando las pandillas descubrir que eras 565 00:24:27,829 --> 00:24:29,864 ¿doble trato? 566 00:24:29,931 --> 00:24:31,532 (clics de lengua) 567 00:24:34,135 --> 00:24:36,404 Quizás podamos llegar a un acuerdo. caballeros. 568 00:24:36,470 --> 00:24:39,707 A cambio de información sobre mis clientes fallecidos, 569 00:24:39,774 --> 00:24:44,712 puedes brindarme protección de mis clientes vivos. 570 00:24:44,779 --> 00:24:46,047 ¿Dónde está Eleni? 571 00:24:46,113 --> 00:24:47,481 No sé. 572 00:24:47,548 --> 00:24:49,483 Cuando su cocina se convirtió en la escena de un crimen, 573 00:24:49,550 --> 00:24:51,551 la pandilla tuvo que luchar para encontrar uno nuevo. 574 00:24:51,619 --> 00:24:52,386 ¿Dónde? 575 00:24:52,453 --> 00:24:54,889 Puedo hacer algunas llamadas. 576 00:24:57,225 --> 00:24:59,927 Hola, Nick. ¿Me perdí el espectáculo? 577 00:24:59,994 --> 00:25:03,231 Oh, me encanta ver a McGee. y Parker interroga a un sospechoso. 578 00:25:03,297 --> 00:25:05,566 es como mirar messi y ronaldo 579 00:25:05,633 --> 00:25:07,301 jugar futbol. (risas) 580 00:25:07,368 --> 00:25:09,437 (suspiros) ¿Estoy en lo cierto? 581 00:25:09,503 --> 00:25:11,105 (en voz baja): Mmmm. 582 00:25:11,172 --> 00:25:13,040 Así que acabo de terminar la autopsia. sobre las dos últimas víctimas, 583 00:25:13,107 --> 00:25:14,809 y kasie y yo encontramos algo interesante. 584 00:25:14,876 --> 00:25:17,144 La segunda víctima Gómez en realidad fue baleado 585 00:25:17,211 --> 00:25:20,014 por dos armas diferentes. 586 00:25:22,984 --> 00:25:24,418 El primero de los cuales fue, por supuesto, 587 00:25:24,485 --> 00:25:25,920 La nueve milímetros de Barbieri, 588 00:25:25,986 --> 00:25:28,089 pero el segundo fue una Magnum .44, pero escucha esto, 589 00:25:28,155 --> 00:25:32,059 no se recuperó ningún .44 en la escena. 590 00:25:34,729 --> 00:25:36,931 Todo esto ha sido un manera larga de decir 591 00:25:36,998 --> 00:25:40,067 que hubo un tercer tirador, Probablemente la misma persona que... 592 00:25:40,134 --> 00:25:41,869 ¿MandM'S de maní? 593 00:25:41,936 --> 00:25:43,337 ¿En serio, Jimmy? 594 00:25:43,404 --> 00:25:45,006 Eso es todo lo que hizo falta para romper tu bóveda? 595 00:25:45,072 --> 00:25:46,207 Lo sé, lo sé. 596 00:25:46,274 --> 00:25:49,176 Lo siento, pero... creo 597 00:25:49,243 --> 00:25:51,012 kasie ha sido condicionándome. 598 00:25:51,078 --> 00:25:54,615 Ella me ha estado dando MandM'S todos los días a las 11:30 a.m. 599 00:25:54,682 --> 00:25:56,851 Soy como el perro de Pavlov ¿sabes? Yo-yo... 600 00:25:56,918 --> 00:25:58,119 No está bien, Jimmy. 601 00:25:59,153 --> 00:26:01,722 Ahora Karen le dirá a Jess si no lo hago. 602 00:26:01,789 --> 00:26:03,190 ¿Dime qué? 603 00:26:04,558 --> 00:26:06,427 TORRES: Bueno, Jimmy piensa que hubo 604 00:26:06,494 --> 00:26:07,962 un tercer tirador, Alguien con una .44. 605 00:26:08,029 --> 00:26:09,163 Mmmm. 606 00:26:09,230 --> 00:26:10,698 Así lo escuché. 607 00:26:11,532 --> 00:26:13,967 Uh, acabo de llegar del laboratorio de Karen... 608 00:26:14,035 --> 00:26:15,335 ¿Lo hiciste? 609 00:26:15,402 --> 00:26:16,837 ...y ella tuvo otro 610 00:26:16,904 --> 00:26:19,206 pieza muy interesante de información. 611 00:26:19,273 --> 00:26:20,808 Mmm. 612 00:26:20,875 --> 00:26:23,577 Una sustancia de color marrón amarillento. en el zapato de Barbieri. 613 00:26:23,644 --> 00:26:27,381 Al parecer es una secreción. hecho por castores. 614 00:26:27,448 --> 00:26:29,183 ¿Castores? 615 00:26:29,250 --> 00:26:30,484 Castores. 616 00:26:30,551 --> 00:26:32,320 Una vez fue usado en la producción industrial de alimentos. 617 00:26:32,386 --> 00:26:35,823 Karen encontró una fábrica cerrada en Roble Blanco que solía hacerlo. 618 00:26:35,890 --> 00:26:39,226 Vaya, está bien. Bueno, vamos a comprobarlo. 619 00:26:41,629 --> 00:26:44,365 (susurros): Nick. Díselo. 620 00:26:44,432 --> 00:26:45,366 Dar marcha atrás. 621 00:26:45,433 --> 00:26:46,367 No, escúchame. 622 00:26:46,434 --> 00:26:48,102 ¿Vienes o qué? 623 00:26:49,236 --> 00:26:51,339 Sí, ya voy. 624 00:26:53,941 --> 00:26:55,743 (suspiros) 625 00:26:55,810 --> 00:26:58,312 Realmente necesito ese MandM. 626 00:27:07,088 --> 00:27:08,923 Creo que lo descubrí. 627 00:27:08,990 --> 00:27:10,191 ¿Qué es eso? 628 00:27:10,257 --> 00:27:12,660 la rareza entre tú y Jimmy. 629 00:27:12,727 --> 00:27:14,729 ¿Qué rareza? 630 00:27:14,795 --> 00:27:16,330 Oh, está bien, Nick. no tienes que mantener 631 00:27:16,397 --> 00:27:17,999 caminando sobre cáscaras de huevo a mi alrededor. 632 00:27:18,065 --> 00:27:19,867 Estoy bien con eso. 633 00:27:20,701 --> 00:27:21,902 ¿En realidad? 634 00:27:21,969 --> 00:27:23,704 Quiero decir, cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 635 00:27:23,771 --> 00:27:28,109 He seguido adelante y Jimmy puede salir con quien quiera. 636 00:27:33,514 --> 00:27:34,882 TORRES: ¿Oye, Jess? 637 00:27:34,949 --> 00:27:36,484 CABALLERO: Sí. 638 00:27:36,550 --> 00:27:40,254 La rareza no fue sobre las citas con Jimmy. 639 00:27:41,054 --> 00:27:43,124 Se trataba de que yo saliera. 640 00:27:43,190 --> 00:27:45,826 Oh, estás saliendo con alguien. 641 00:27:45,893 --> 00:27:47,661 (clics de lengua) Bien por usted. 642 00:27:47,727 --> 00:27:49,230 Sí. Sí. 643 00:27:49,296 --> 00:27:52,800 Pero es... complicado. 644 00:27:52,867 --> 00:27:54,602 Bueno, ¿te gusta ella? 645 00:27:54,668 --> 00:27:57,071 Sí, pero... 646 00:27:57,138 --> 00:27:59,673 Quiero decir, no vayas a buscar por complicaciones. 647 00:27:59,740 --> 00:28:02,043 No lo soy, no lo soy, es sólo... 648 00:28:03,744 --> 00:28:05,413 ...es sólo un conflicto laboral. 649 00:28:05,479 --> 00:28:06,480 Bueno, 650 00:28:06,547 --> 00:28:08,616 yo soy el experto sobre ese tema. 651 00:28:08,682 --> 00:28:10,918 ¿Quién es? Espera, no me digas. 652 00:28:10,985 --> 00:28:15,423 Es... Bárbara, de la contabilidad. 653 00:28:15,489 --> 00:28:17,858 Bueno. (risas) 654 00:28:17,925 --> 00:28:21,028 No, no es alguien del NCIS. 655 00:28:21,095 --> 00:28:24,231 Oh. Bueno, entonces, No lo entiendo. 656 00:28:24,298 --> 00:28:26,700 ¿Cómo es un conflicto laboral? 657 00:28:26,767 --> 00:28:28,602 Quiero decir, a menos que ella esta relacionada 658 00:28:28,669 --> 00:28:30,938 a alguien con quien trabajas... 659 00:28:32,239 --> 00:28:33,274 (ruido cercano) 660 00:28:33,340 --> 00:28:34,775 No. 661 00:28:34,842 --> 00:28:37,311 (se calla) 662 00:28:37,378 --> 00:28:39,080 (se calla) 663 00:28:39,146 --> 00:28:41,115 Escucha, escucha. 664 00:28:41,182 --> 00:28:42,483 Alguien está aquí. 665 00:28:42,550 --> 00:28:44,585 (ruido cercano) 666 00:28:47,021 --> 00:28:48,155 (gruñidos) 667 00:28:48,222 --> 00:28:49,990 no hemos terminado hablando de esto. 668 00:28:50,057 --> 00:28:52,493 Está bien. Está bien, está bien. 669 00:28:52,560 --> 00:28:54,829 Ay. 670 00:28:56,931 --> 00:28:58,999 ¿Listo? 671 00:28:59,066 --> 00:29:01,035 Él no responde. 672 00:29:01,102 --> 00:29:03,003 ¿OMS? 673 00:29:03,070 --> 00:29:04,872 El tipo está loco. Lleva una Magnum de oro, 674 00:29:04,939 --> 00:29:07,408 tiene millones de dolares de producto a mover. 675 00:29:07,475 --> 00:29:09,443 ¿Cuál Eleni va a ayúdalo a moverse. 676 00:29:09,510 --> 00:29:12,613 Sí, bueno, no es como él le dio una opción. 677 00:29:13,347 --> 00:29:15,416 ¿Qué diablos significa eso? 678 00:29:18,419 --> 00:29:20,888 (zumbido cerca) 679 00:29:24,692 --> 00:29:27,194 (el zumbido se hace más fuerte) 680 00:29:27,261 --> 00:29:28,562 ¿Eleni? 681 00:29:28,629 --> 00:29:30,231 Apague la batidora. 682 00:29:31,432 --> 00:29:34,435 Manos arriba. Aléjate de la mesa. 683 00:29:36,003 --> 00:29:37,872 (apaga la batidora, el zumbido se detiene) 684 00:29:44,578 --> 00:29:46,179 (clics de pistola) 685 00:29:47,114 --> 00:29:50,918 ARTURO: Date la vuelta lentamente. 686 00:29:52,753 --> 00:29:55,356 ¿Qué tenemos aquí? 687 00:29:56,490 --> 00:29:59,360 Demasiados cocineros en esta cocina. 688 00:30:08,732 --> 00:30:10,533 Son federales. 689 00:30:10,600 --> 00:30:12,068 Llévalos afuera, 690 00:30:12,135 --> 00:30:13,703 dispararles a ambos. 691 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 Vamos, vámonos. 692 00:30:15,505 --> 00:30:18,074 (tartamudeo) Si los matas, se acabó. 693 00:30:18,875 --> 00:30:21,911 No estás en ninguna posición estar haciendo demandas. 694 00:30:21,978 --> 00:30:24,614 Necesitas mover tu producto. 695 00:30:24,681 --> 00:30:26,916 Por eso me trajiste aquí, ¿no es así? 696 00:30:26,983 --> 00:30:29,919 Nuestra línea de tiempo acaba de avanzar. 697 00:30:29,986 --> 00:30:31,855 Tienes dos horas para terminar. 698 00:30:31,921 --> 00:30:33,423 Eso es imposible. 699 00:30:33,490 --> 00:30:35,024 Podemos ayudar. 700 00:30:36,126 --> 00:30:37,894 ELENI: Puedo mostrarles qué hacer. 701 00:30:37,961 --> 00:30:40,263 ¿Quieres que esto se haga? 702 00:30:40,330 --> 00:30:41,531 Los necesito. 703 00:30:41,598 --> 00:30:44,501 ira mas rapido con nosotros tres. 704 00:30:45,869 --> 00:30:47,504 ¡Vamos! 705 00:30:49,105 --> 00:30:50,640 (el teléfono suena) 706 00:30:50,707 --> 00:30:52,442 WALKER (grabando): Artie, hola. Es el walkman. 707 00:30:52,509 --> 00:30:54,611 Llámame pronto. 708 00:30:56,846 --> 00:30:59,783 Entonces, para que quede claro, ¿No eres un capo de la droga? 709 00:30:59,849 --> 00:31:01,117 (se burla) ¿Qué lo delató? 710 00:31:01,184 --> 00:31:03,186 los grilletes ¿O el arma en mi cara? 711 00:31:03,253 --> 00:31:06,489 De cualquier manera, gracias por salvarnos la vida. 712 00:31:07,290 --> 00:31:08,391 Odio decirlo, pero creo 713 00:31:08,457 --> 00:31:10,393 Sólo nos compré dos horas. 714 00:31:10,460 --> 00:31:12,028 Deberíamos ponernos a trabajar. 715 00:31:12,095 --> 00:31:13,963 CAMINANTE: La señora Kostakis vino a verme. 716 00:31:14,030 --> 00:31:16,699 a principios de este mes, ella necesitaba un préstamo. 717 00:31:16,766 --> 00:31:19,769 Bueno, entonces vino Eleni. ¿A ti por los 25K? 718 00:31:19,836 --> 00:31:22,739 En realidad, necesitaba 50, pero con una suma de ese tamaño, 719 00:31:22,806 --> 00:31:24,641 necesitaba ejecutar eso más allá del jefe. 720 00:31:24,707 --> 00:31:26,443 Arturo. 721 00:31:26,509 --> 00:31:28,344 Y cuando aprendió que ella era panadera, 722 00:31:28,411 --> 00:31:31,915 aceptó poner la mitad, pero si ella quisiera el resto, 723 00:31:31,981 --> 00:31:34,150 ella necesitaba hacer algo para el. 724 00:31:34,217 --> 00:31:35,819 ¿Merengue de cocaína? 725 00:31:35,885 --> 00:31:38,488 ¿Qué puedo decir? Es un pensador innovador. 726 00:31:38,555 --> 00:31:40,457 Una vez mezcló coca con arcilla. 727 00:31:40,523 --> 00:31:41,924 y... 728 00:31:43,660 --> 00:31:49,065 De todos modos, obligó a Eleni para hacer un lote como prueba, 729 00:31:49,132 --> 00:31:51,601 pero cuando exigió más, ella dijo una cosa 730 00:31:51,668 --> 00:31:54,938 que nunca dices a Arturo: No. 731 00:31:55,004 --> 00:31:58,374 ¿Estás diciendo Arturo? ¿Mató a Virgilio para enviar un mensaje? 732 00:31:58,441 --> 00:32:01,977 digo arturo puede ser muy persuasivo. 733 00:32:02,045 --> 00:32:04,214 (los utensilios suenan) 734 00:32:08,351 --> 00:32:10,553 No va a funcionar. 735 00:32:10,620 --> 00:32:11,955 Podría funcionar. 736 00:32:12,021 --> 00:32:13,322 Si los apresuramos, 737 00:32:13,388 --> 00:32:16,259 no llegaremos a la mitad antes de que nos talen. 738 00:32:16,326 --> 00:32:18,094 Bueno, entonces, ¿cuál es tu idea? 739 00:32:18,161 --> 00:32:20,296 No lo sé, Jess. yo Te avisaré cuando tenga uno. 740 00:32:20,363 --> 00:32:23,600 Ah, ¿me lo dirás? ¿La forma en que me hablaste de Robin? 741 00:32:23,666 --> 00:32:26,035 Jess, este no es el momento. 742 00:32:26,101 --> 00:32:27,303 como son las cosas yendo ahora mismo, 743 00:32:27,370 --> 00:32:29,172 esta podría ser la única vez. 744 00:32:37,046 --> 00:32:38,014 Oh, maldita sea. 745 00:32:38,081 --> 00:32:39,716 ¿Qué? 746 00:32:39,782 --> 00:32:42,318 acabo de recibir un realmente mala idea. 747 00:32:43,686 --> 00:32:45,588 Eleni dijo que el dinero escaseaba en la panadería, 748 00:32:45,654 --> 00:32:47,423 pero no puedo creer que ella estaba lo suficientemente desesperada 749 00:32:47,490 --> 00:32:48,658 acudir a un abogado especializado en drogas. 750 00:32:48,725 --> 00:32:51,327 porque el dinero no estaba para su panadería. 751 00:32:51,394 --> 00:32:53,162 eleni recientemente transfirió sus $ 25 mil 752 00:32:53,229 --> 00:32:54,597 a una cuenta Payload Panda. 753 00:32:54,664 --> 00:32:56,499 eso es prepago servicio de tarjeta de crédito. 754 00:32:56,565 --> 00:32:57,800 ¿De quién era la cuenta? 755 00:32:57,867 --> 00:32:59,035 No lo sé 756 00:32:59,101 --> 00:33:01,337 pero estaban enviando mensajes Eleni a través de la aplicación. 757 00:33:01,404 --> 00:33:02,438 Quienes fueran, ellos también fueron 758 00:33:02,505 --> 00:33:05,708 extorsionando a Eleni por 50.000 dólares. 759 00:33:05,775 --> 00:33:08,177 Le dieron un plazo que expiró hace dos días. 760 00:33:08,244 --> 00:33:10,547 Si ella no pagaba, ellos amenazó con matar a un recluso 761 00:33:10,613 --> 00:33:12,348 en la prisión de Sutherland. 762 00:33:12,415 --> 00:33:13,816 ¿Un negocio de protección? 763 00:33:13,883 --> 00:33:15,685 Por eso ella necesitaba el dinero tan rápido? 764 00:33:15,752 --> 00:33:17,186 ¿Quién era el recluso? 765 00:33:17,253 --> 00:33:20,857 Alguien llamado Manuel López. 766 00:33:21,758 --> 00:33:22,892 Manny. 767 00:33:27,730 --> 00:33:29,999 ¿Alguien ha oído ¿De Nick o Jess? 768 00:33:31,634 --> 00:33:33,336 (sonando) 769 00:33:35,138 --> 00:33:37,373 (el timbre continúa) 770 00:33:39,809 --> 00:33:40,910 ARTURO: NCIS. 771 00:33:40,976 --> 00:33:44,279 Diles no has encontrado nada. 772 00:33:44,347 --> 00:33:47,416 si haces algo para alertarlos, 773 00:33:47,483 --> 00:33:49,218 Lo mataré. 774 00:33:52,755 --> 00:33:54,057 Hola, Parker. 775 00:33:54,123 --> 00:33:55,758 Oye, ¿encontraste algo? en la fábrica? 776 00:33:55,825 --> 00:33:59,228 No, parece un callejón sin salida. Pero todavía estamos buscando. 777 00:33:59,295 --> 00:34:02,298 Vale, bueno, regresa cuando hayas terminado. 778 00:34:02,365 --> 00:34:04,267 Lo tienes, jefe. 779 00:34:04,334 --> 00:34:05,902 (el teléfono suena) 780 00:34:10,305 --> 00:34:11,908 KASI: Acabo de recibir los registros judiciales 781 00:34:11,975 --> 00:34:13,476 de nuestro preso siendo amenazado. 782 00:34:13,543 --> 00:34:15,044 Adivina quién es su abogado. 783 00:34:15,111 --> 00:34:16,245 ¿OMS? 784 00:34:16,312 --> 00:34:18,281 Leslie Walker. 785 00:34:18,348 --> 00:34:20,416 Bueno, no es de extrañar que Eleni fuera a él por el préstamo. 786 00:34:20,483 --> 00:34:22,151 si, pero No lo entiendo. 787 00:34:22,218 --> 00:34:24,687 Si todo esto comenzara debido a una estafa de protección, 788 00:34:24,753 --> 00:34:26,856 Entonces ¿quién dirige el negocio? 789 00:34:27,990 --> 00:34:29,258 ¿Qué opinas, Parker? 790 00:34:29,325 --> 00:34:33,028 ¿Desde cuándo Jess llamarme "jefe"? 791 00:34:33,896 --> 00:34:37,233 Panaderos, tienes Quedan cinco minutos. 792 00:34:38,234 --> 00:34:40,836 Gran espectáculo de repostería británica. 793 00:34:40,903 --> 00:34:42,438 Nunca me pierdo un episodio. 794 00:34:42,505 --> 00:34:44,439 (suspira) ¿De verdad crees? esto va a funcionar? 795 00:34:44,506 --> 00:34:46,274 No sé. Nunca lo he probado. 796 00:34:46,342 --> 00:34:47,677 ¿En serio? 797 00:34:47,744 --> 00:34:52,180 Jess, el poder de pensamiento positivo. 798 00:34:52,247 --> 00:34:55,118 Si creemos que funcionará... 799 00:34:55,184 --> 00:34:56,185 lo hará. 800 00:34:56,252 --> 00:34:59,756 Oh, vaya, realmente lo eres. saliendo con Robin. 801 00:35:07,030 --> 00:35:09,532 PARKER: Separémonos. Manténgase en las comunicaciones. 802 00:35:09,599 --> 00:35:11,267 ¡Está bien, se acabó el tiempo! 803 00:35:12,201 --> 00:35:13,136 Vamos. 804 00:35:13,202 --> 00:35:14,504 Este último lote aún no está listo. 805 00:35:14,570 --> 00:35:16,973 No me importa. Sácalo. 806 00:35:21,544 --> 00:35:23,112 Ah, ah. 807 00:35:23,179 --> 00:35:24,681 ELENI: Dios mío. 808 00:35:24,747 --> 00:35:26,816 ELENI: Lo siento. 809 00:35:26,883 --> 00:35:29,452 Debería dispararte ahora mismo. 810 00:35:30,019 --> 00:35:31,154 ¡Eleni! 811 00:35:41,864 --> 00:35:44,767 McGee, lado norte de la fábrica! 812 00:35:44,834 --> 00:35:47,003 (alarma suena) 813 00:35:48,438 --> 00:35:49,372 ¡Para! 814 00:35:49,439 --> 00:35:51,708 (gruñidos) 815 00:35:52,942 --> 00:35:54,277 Puños. 816 00:35:57,046 --> 00:35:58,281 Suelta el arma. 817 00:36:02,185 --> 00:36:05,188 Arturo Jiménez, supongo. 818 00:36:12,562 --> 00:36:15,164 Gracias por salvarme, jefe. 819 00:36:16,199 --> 00:36:18,167 Caballero, ¿dónde está Eleni? 820 00:36:19,135 --> 00:36:20,970 (ruido de cadena) 821 00:36:23,039 --> 00:36:24,640 Estoy aquí. 822 00:36:28,244 --> 00:36:30,747 ELENI: No sé por dónde empezar. 823 00:36:30,813 --> 00:36:33,116 PARKER: Sabemos de Manuel López. 824 00:36:33,182 --> 00:36:34,851 ¿Él es...? 825 00:36:34,917 --> 00:36:37,253 (suspiros) 826 00:36:38,087 --> 00:36:41,758 eleni, ese dibujo tienes en tu panadería, 827 00:36:41,824 --> 00:36:43,593 Decía "Manny". ¿Es él tu...? 828 00:36:43,659 --> 00:36:45,495 Sobrino. 829 00:36:45,561 --> 00:36:47,363 El hijo de mi hermana. 830 00:36:48,197 --> 00:36:52,568 Ha estado enferma durante mucho tiempo. así que lo cuidé. 831 00:36:52,635 --> 00:36:56,372 Manny es la razón por la que me quedé cuando Mi familia regresó a Grecia. 832 00:36:58,007 --> 00:37:00,543 Es un buen chico, Alden. 833 00:37:00,610 --> 00:37:03,613 él simplemente se involucró con la gente equivocada. 834 00:37:03,679 --> 00:37:06,182 Parece que él y Virgil tienen mucho en común. 835 00:37:06,249 --> 00:37:07,416 Mmm. 836 00:37:07,483 --> 00:37:10,419 Se conocieron en Sutherland, ¿no? 837 00:37:12,688 --> 00:37:17,527 Manny le dijo que viniera a verme. para un trabajo cuando salió. 838 00:37:18,427 --> 00:37:20,396 Alden, Virgil era inocente. 839 00:37:20,463 --> 00:37:22,598 el no lo sabia nada sobre las drogas. 840 00:37:22,665 --> 00:37:24,500 Y-y cuando Arturo lo mató 841 00:37:24,567 --> 00:37:26,869 Tuve que seguir horneando. 842 00:37:26,936 --> 00:37:29,405 no queria que nadie más salga lastimado. 843 00:37:30,540 --> 00:37:32,575 Lo siento mucho. 844 00:37:32,642 --> 00:37:37,513 ¿Por qué Arturo mataría? Virgilio en la panadería 845 00:37:37,580 --> 00:37:41,083 y luego dejar cien grandes valor de las drogas detrás? 846 00:37:42,885 --> 00:37:45,855 A menos que el asesino no ¿Sabías que las drogas estaban allí? 847 00:37:45,922 --> 00:37:48,758 Si alguien mereciera justicia, Virgilio lo hizo. 848 00:37:48,825 --> 00:37:51,227 Me alegra que hayas atrapado a los chicos. quien lo hizo. 849 00:37:51,294 --> 00:37:53,362 PARKER: Hay algo que Aunque todavía me molesta. 850 00:37:53,429 --> 00:37:54,764 ¿Por qué la banda de narcotraficantes 851 00:37:54,830 --> 00:37:56,999 mata a Virgilio en la panadería ¿Dónde fabricaban las drogas? 852 00:37:57,066 --> 00:37:59,969 Su asesinato explotó toda su operación. 853 00:38:00,036 --> 00:38:02,004 (timbres del teléfono) 854 00:38:02,071 --> 00:38:03,906 Estos traficantes de drogas no son los criminales más brillantes. 855 00:38:03,973 --> 00:38:05,775 Tú tampoco. 856 00:38:05,842 --> 00:38:07,410 ¿Disculpe? 857 00:38:07,476 --> 00:38:08,878 (el teléfono suena) 858 00:38:08,945 --> 00:38:10,546 Cuando llegó a nuestra oficina, 859 00:38:10,613 --> 00:38:13,482 tuviste que entregar tu arma en la recepción. 860 00:38:13,549 --> 00:38:16,319 Esta es una orden de registro por tu arma. 861 00:38:18,421 --> 00:38:21,357 Entonces, mientras has estado agregando café a tu azúcar, 862 00:38:21,424 --> 00:38:24,293 nuestro científico forense fue Haciendo una pequeña prueba de balística. 863 00:38:25,094 --> 00:38:26,495 PARKER: ella simplemente coincidió 864 00:38:26,562 --> 00:38:30,099 la bala recuperada en la panadería a tu arma. 865 00:38:30,166 --> 00:38:32,468 ¿Qué? Espera, esto es una locura. 866 00:38:32,535 --> 00:38:34,270 ¿Por qué mataría a mi propia persona en libertad condicional? 867 00:38:34,337 --> 00:38:36,973 porque estabas amenazando El sobrino de Eleni en prisión. 868 00:38:37,038 --> 00:38:38,941 Y cuando ella no pudo pagar antes de la fecha límite, 869 00:38:39,008 --> 00:38:41,042 mataste a virgilio para enviar un mensaje. 870 00:38:41,109 --> 00:38:44,247 has estado extorsionando familiares de los reclusos. 871 00:38:44,313 --> 00:38:47,215 La mayoría de ellos son chicos que pasaron a través de su oficina de libertad condicional. 872 00:38:47,282 --> 00:38:50,519 Pero lo descubriste sobre Manny a través de Virgil. 873 00:38:50,586 --> 00:38:52,288 Ponerse de pie. 874 00:38:52,355 --> 00:38:53,923 Estás bajo arresto. 875 00:38:58,761 --> 00:39:01,330 debería haberte matado cuando entraste en la panadería. 876 00:39:01,397 --> 00:39:03,566 Y debería haberte atrapado. 877 00:39:04,500 --> 00:39:05,902 Pero... 878 00:39:07,003 --> 00:39:09,739 ...más vale tarde que nunca. 879 00:39:20,349 --> 00:39:22,618 oye tu quieres para cenar algo? 880 00:39:23,452 --> 00:39:25,588 Uh, todavía estoy terminando aquí. 881 00:39:25,655 --> 00:39:27,823 Puedo esperar. 882 00:39:29,825 --> 00:39:31,827 Vete a casa, Nick. 883 00:39:34,664 --> 00:39:36,599 Oye, escucha. 884 00:39:36,666 --> 00:39:38,901 Acerca de Robin y yo, somos simplemente pasando el rato ahora mismo. 885 00:39:38,968 --> 00:39:41,837 Es solo... no es realmente serio. 886 00:39:41,904 --> 00:39:43,239 (risas) 887 00:39:43,306 --> 00:39:45,174 Entonces realmente no conozco a mi hermana 888 00:39:45,241 --> 00:39:47,944 porque ella probablemente Ya estás planeando tu boda. 889 00:39:48,010 --> 00:39:50,579 Y lo siento. 890 00:39:50,646 --> 00:39:52,248 Lo siento no te lo dijimos. 891 00:39:52,315 --> 00:39:54,951 Nosotros... es solo nada que informar. 892 00:39:55,017 --> 00:39:56,786 Y solo queríamos esperar hasta... 893 00:39:56,852 --> 00:39:58,120 ¿Sabes qué, Nick? 894 00:39:58,187 --> 00:40:01,624 considerando que nosotros casi muero hoy, 895 00:40:01,691 --> 00:40:04,460 estas saliendo con mi hermana Realmente no me molesta. 896 00:40:04,527 --> 00:40:06,629 ¿Está seguro? 897 00:40:08,064 --> 00:40:10,766 Si Robin está feliz, entonces soy feliz. 898 00:40:10,833 --> 00:40:12,501 Mmm. 899 00:40:12,568 --> 00:40:14,136 Ahora déjame terminar esto. 900 00:40:14,203 --> 00:40:16,539 para que pueda conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 901 00:40:17,873 --> 00:40:19,442 Está bien. 902 00:40:21,844 --> 00:40:23,479 Nos vemos mañana. 903 00:40:29,585 --> 00:40:31,787 (suspiros) 904 00:40:35,658 --> 00:40:37,193 (tintineo) 905 00:40:39,695 --> 00:40:40,863 Alden. 906 00:40:40,930 --> 00:40:42,898 Pensé que podrías usar algo de desayuno. 907 00:40:42,965 --> 00:40:46,736 Eso es tan dulce. Realmente no era necesario. 908 00:40:46,802 --> 00:40:48,037 Oh, realmente lo hice. 909 00:40:48,104 --> 00:40:49,505 Es una especie de compulsión en este punto. 910 00:40:49,572 --> 00:40:50,706 (risas) 911 00:40:53,275 --> 00:40:55,578 cuando vas a estar ¿Volver a funcionar? 912 00:40:55,644 --> 00:40:58,447 todo esta en el aire en este momento. 913 00:40:58,514 --> 00:41:01,884 estoy pensando en volver a Grecia por un tiempo. 914 00:41:01,951 --> 00:41:04,286 Pasa algo de tiempo con mi familia. 915 00:41:04,353 --> 00:41:05,654 ¿Qué pasa con Manny? 916 00:41:05,721 --> 00:41:07,556 el va a ser liberado en un mes. 917 00:41:07,623 --> 00:41:09,458 Oh. 918 00:41:10,559 --> 00:41:12,828 Genial. Excelente. 919 00:41:14,130 --> 00:41:15,998 Entonces, ¿qué estamos comiendo? 920 00:41:16,932 --> 00:41:18,768 Mmm. 921 00:41:23,339 --> 00:41:25,408 Es baklava. 922 00:41:25,474 --> 00:41:26,776 Oh. 923 00:41:27,777 --> 00:41:31,280 me trajiste ¿El baklava de un panadero rival? 924 00:41:31,347 --> 00:41:34,283 No, no es de un rival. panadero, es, eh... 925 00:41:34,350 --> 00:41:35,684 de mi parte. 926 00:41:35,751 --> 00:41:37,053 ¿Tú hiciste esto? 927 00:41:37,119 --> 00:41:38,421 Sé que no se ven muy bien, 928 00:41:38,487 --> 00:41:40,356 pero, uh, siempre fui mejor 929 00:41:40,423 --> 00:41:42,258 en la compra de pastelería que hacerlos, entonces... 930 00:41:42,324 --> 00:41:44,393 Mmmm. 931 00:41:47,396 --> 00:41:49,098 Alden, esto está delicioso. 932 00:41:49,165 --> 00:41:51,267 donde aprendiste hornear así? 933 00:41:51,333 --> 00:41:52,435 Mi madre. 934 00:41:52,501 --> 00:41:54,203 ella estaba obsesionada con pastelería. 935 00:41:54,270 --> 00:41:57,038 Hornearlos, comprarlos. 936 00:41:57,106 --> 00:42:00,443 Supongo que la tengo. agradecer por mi gusto por lo dulce. 937 00:42:00,509 --> 00:42:02,078 (ambos riendo) 938 00:42:03,012 --> 00:42:04,146 Qué suerte tengo. 939 00:42:04,213 --> 00:42:07,016 Tu gusto por lo dulce me salvó la vida. 940 00:42:07,083 --> 00:42:08,851 (habla griego) 941 00:42:08,918 --> 00:42:09,985 ¿Qué? 942 00:42:10,052 --> 00:42:11,120 Gracias. 943 00:42:11,187 --> 00:42:13,022 Oh. 944 00:42:13,089 --> 00:42:15,357 Bueno, será mejor que comas. uno de estos 945 00:42:15,424 --> 00:42:17,626 antes de comerlos todos. 946 00:42:19,995 --> 00:42:21,497 Realmente son geniales. 947 00:42:21,564 --> 00:42:22,965 Un poco delgado. 948 00:42:23,032 --> 00:42:24,633 Ya sabes, en el lado delgado, entonces... 949 00:42:24,700 --> 00:42:26,302 Ah. 950 00:42:26,368 --> 00:42:29,472 Subtítulos patrocinados por CBS 951 00:42:29,538 --> 00:42:32,308 y TOYOTA. 952 00:42:32,374 --> 00:42:35,878 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org